1
00:00:02,899 --> 00:00:03,899
Аз съм Алкма.

2
00:00:04,140 --> 00:00:07,760
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,460
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,780 --> 00:00:38,540
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,020 --> 00:00:43,160
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,900
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,520
Дори родителите ми.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,540
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,100 --> 00:00:58,680
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:07,400 --> 00:01:09,520
Къщата наистина изглежда доста празна
дни.

12
00:01:10,060 --> 00:01:11,060
Да, става.

13
00:01:11,800 --> 00:01:16,000
Момче, Алекс скоро ще си тръгне и тогава
какво ще правим Можем да продадем всички наши

14
00:01:16,000 --> 00:01:20,360
земни притежания, купете Winnebago,
и тръгна на път в търсене на Америка.

15
00:01:20,580 --> 00:01:21,580
Забравете Winnebagos.

16
00:01:21,700 --> 00:01:23,540
Ами свинете?

17
00:01:24,600 --> 00:01:27,440
Добър опит, момчета. Знаеш, че отивам
да живея тук, докато навърша 30 години.

18
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
наистина ли

19
00:01:31,720 --> 00:01:34,140
Не, мамо, моля те. Не съм напълно
луд.

20
00:01:37,450 --> 00:01:38,450
разбирам го

21
00:01:39,990 --> 00:01:46,870
Знаеш ли, малко е странно. имам предвид,
Ани ми липсва,

22
00:01:47,130 --> 00:01:49,790
но е забавно да я няма
наоколо.

23
00:01:50,290 --> 00:01:52,030
окей грешно ли е

24
00:01:52,590 --> 00:01:54,970
Не мисля така. Бихте ли ми подали
мелница за пипер?

25
00:01:56,110 --> 00:02:00,170
Знаете ли, аз имах същия проблем, когато моят
по-големият брат Къртис заминава за Лондон

26
00:02:00,170 --> 00:02:04,250
да уча. Никога няма да го забравя. аз
най-накрая имах стаята само за себе си и

27
00:02:04,250 --> 00:02:08,430
не се напомняше постоянно
като по-млад, по-пълен, по-глупав

28
00:02:08,430 --> 00:02:09,430
брат

29
00:02:09,530 --> 00:02:12,590
Това беше страхотно време за мен. започнах
да намеря себе си тогава.

30
00:02:13,210 --> 00:02:14,210
разбираш ли какво имаш предвид

31
00:02:14,950 --> 00:02:16,850
Не мисля, че животът ми някога е бил
по-добре.

32
00:02:17,530 --> 00:02:18,530
Това е страхотно, Алекс.

33
00:02:18,810 --> 00:02:23,310
Толкова се радвам, че се обадиха да ми напомнят
имате преглед при д-р Фелкер

34
00:02:23,310 --> 00:02:24,310
четвъртък.

35
00:02:27,250 --> 00:02:30,490
какво? Не, не, не. Мога да си направя преглед.

36
00:02:31,130 --> 00:02:32,210
Мразя лекарите.

37
00:02:32,970 --> 00:02:35,270
И чух много неща за това
Фелкер човек.

38
00:02:35,490 --> 00:02:37,890
Децата в училище го наричат касапина
от Райската долина.

39
00:02:38,170 --> 00:02:40,370
О, Алекс, бъди голямо момиче.

40
00:02:40,890 --> 00:02:44,610
Чувам, че д-р Фелкър е прекрасен, а вие
не са ходили на физически преглед от години.

41
00:02:45,390 --> 00:02:49,270
О, имам час в четвъртък. Вие сте
ще трябва да карате велосипеда си

42
00:02:49,270 --> 00:02:50,270
там.

43
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
видове тестове върху мен.

44
00:02:57,160 --> 00:02:59,340
Ами ако могат да открият GC -161?

45
00:03:00,040 --> 00:03:02,180
Ъъъ, вземи малко повече отзад,
моля

46
00:03:03,440 --> 00:03:05,880
Това е един от малкото моменти, в които си пожелавам
Ани беше още тук.

47
00:03:06,840 --> 00:03:07,840
Аз също.

48
00:03:08,180 --> 00:03:11,500
Изпратих й имейл в училище, за да й кажа
какво става, но тя не е получила

49
00:03:11,500 --> 00:03:13,940
на мен още. Не можеш да отидеш. Това е просто това
просто.

50
00:03:16,600 --> 00:03:17,600
не е лошо

51
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
Може би това е Ани.

52
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Ужасно.

53
00:03:32,340 --> 00:03:33,340
Това е Робин.

54
00:03:33,860 --> 00:03:34,860
Доналд умря.

55
00:03:35,980 --> 00:03:36,980
Това е много лошо.

56
00:03:38,120 --> 00:03:39,120
Кой е Доналд?

57
00:03:40,980 --> 00:03:44,480
Кой е Доналд? Доналд беше най-добрият
хамстер, който някога е живял.

58
00:03:44,860 --> 00:03:46,560
Искам да кажа, имах го от десетгодишна.

59
00:03:47,180 --> 00:03:49,360
Той беше нещо повече от малка топка
кожа.

60
00:03:49,640 --> 00:03:50,780
Той беше приятел.

61
00:03:51,480 --> 00:03:53,080
Спътник за цял живот.

62
00:03:53,680 --> 00:03:56,020
Но той беше хамстер.

63
00:03:59,820 --> 00:04:02,980
домашен любимец трябва да бъде котка или куче в ред
хората да се грижат?

64
00:04:03,540 --> 00:04:07,440
Имам предвид дали Доналд беше по-малко домашен любимец
защото той беше част от семейството на гризачите

65
00:04:07,440 --> 00:04:08,720
и почти никога не е напускал клетката си?

66
00:04:10,560 --> 00:04:13,180
Ъъъ, може би просто трябва да вземеш друг
хамстер.

67
00:04:13,640 --> 00:04:15,840
Майка ми вече го направи за мен, но
благодаря ви

68
00:04:17,339 --> 00:04:21,560
Добре тогава, ъ-ъ, о, ъ-ъ, по-добре да побързаме
ако не искаме да закъснеем, а? Какво

69
00:04:21,560 --> 00:04:22,560
все пак има ли значение?

70
00:04:23,600 --> 00:04:25,500
Дори не знам дали искам да отида
училище.

71
00:04:26,480 --> 00:04:29,240
Искам да кажа, какъв е смисълът? Ние всички сме
така или иначе ще свърша като Доналд.

72
00:04:32,580 --> 00:04:33,580
Виждал съм това и преди.

73
00:04:33,840 --> 00:04:35,180
Петте етапа на скръбта.

74
00:04:35,460 --> 00:04:39,360
а? През какво минава Робин
сега се нарича петте етапа на скръбта.

75
00:04:39,480 --> 00:04:40,660
Много често се среща след смъртта.

76
00:04:40,920 --> 00:04:43,260
Добре, голям изстрел. И така, какви са петте
етапи на скръб?

77
00:04:43,960 --> 00:04:44,960
Хм, хм.

78
00:04:45,680 --> 00:04:47,540
Гняв, отричане, страх.

79
00:04:49,100 --> 00:04:52,180
Хм, да видим. Мисля, че може би глад.

80
00:04:53,400 --> 00:04:54,400
изпотяване.

81
00:04:55,260 --> 00:04:56,260
Не, Рей.

82
00:04:56,640 --> 00:04:57,700
Без изпотяване.

83
00:04:58,260 --> 00:05:01,940
Господи Всичко, което мога да ви кажа, е на Робин
ще мине през някои доста

84
00:05:01,940 --> 00:05:03,380
странни неща през следващите няколко месеца.

85
00:05:03,740 --> 00:05:09,940
Е, знам, че беше нещо като глупав домашен любимец,
но Робин обичаше този малък хамстер.

86
00:05:10,400 --> 00:05:13,400
И мисля, че в моменти като този трябва
просто стой до нея, нали?

87
00:05:13,760 --> 00:05:14,940
О, да, да, да.

88
00:05:15,460 --> 00:05:17,180
Как беше името на този хамстер?

89
00:05:18,700 --> 00:05:19,700
Хм.

90
00:05:20,240 --> 00:05:22,280
Доналд. Доналд. А, точно така.

91
00:05:22,540 --> 00:05:23,540
Доналд Доналд.

92
00:05:23,700 --> 00:05:24,700
хаха

93
00:05:37,230 --> 00:05:39,510
Може би пеенето е един от петте етапа
от мъка.

94
00:05:40,230 --> 00:05:43,710
благодаря благодаря на всички аз те обичам
всички. обичам...

95
00:05:54,180 --> 00:05:55,500
Робин, добре ли си?

96
00:05:55,760 --> 00:05:56,860
Да, аз съм, Реймънд.

97
00:05:57,720 --> 00:05:59,820
Казвал ли съм ти, че те обичам напоследък?

98
00:06:00,340 --> 00:06:01,800
Ами не.

99
00:06:03,420 --> 00:06:04,560
Чувствам се свободен.

100
00:06:04,840 --> 00:06:06,680
Всъщност и аз те обичам, Луис.

101
00:06:07,060 --> 00:06:08,180
Обичам всички.

102
00:06:08,540 --> 00:06:10,980
Е, благодаря, че ме включихте в това
много подбрана група.

103
00:06:11,720 --> 00:06:14,580
Благодаря на всички, че сте мои приятели. това е
няма проблем

104
00:06:15,220 --> 00:06:16,960
Да, много бързо ще преодолееш Даниел.

105
00:06:17,420 --> 00:06:22,900
Дейвид, Доналд и в бързината това
сутрин, забравих да ви поканя

106
00:06:22,900 --> 00:06:23,900
панихида.

107
00:06:24,060 --> 00:06:26,620
Това ще бъде празник на живота му и
всички сте поканени.

108
00:06:28,340 --> 00:06:29,340
о

109
00:06:29,760 --> 00:06:30,940
Ще бъде отворен джубокс.

110
00:06:53,450 --> 00:06:56,890
Скъпи Алекс, не се притеснявай, че имаш
преглед.

111
00:06:57,210 --> 00:07:00,450
Наблюдавах жизнените ти показатели
от години и си в перфектно състояние

112
00:07:00,450 --> 00:07:04,430
здраве. Рутинният медицински преглед не трябва
намери нещо необичайно. С любов, Ани.

113
00:07:06,150 --> 00:07:08,030
Липсвам ли ти толкова, колкото ти липсваш на мен?

114
00:07:09,350 --> 00:07:10,870
Надявам се, че се забавлявате със стаята.

115
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
Благодаря, Ани.

116
00:07:16,770 --> 00:07:17,910
липсваш ми

117
00:07:19,090 --> 00:07:20,090
С любов, Алекс.

118
00:07:25,930 --> 00:07:27,450
На кого му пука дали можеш да тичаш на волана?

119
00:07:28,830 --> 00:07:29,970
Доналд мразеше колелото.

120
00:07:34,390 --> 00:07:35,650
Искам го обратно.

121
00:07:37,750 --> 00:07:38,750
Кога се чу с Ани?

122
00:07:40,150 --> 00:07:41,310
Около 10 снощи.

123
00:07:41,530 --> 00:07:43,870
Имам чувството, че това огромно тегло е било
вдигна от раменете ми.

124
00:07:45,470 --> 00:07:46,309
Това е страхотно

125
00:07:46,310 --> 00:07:49,310
Физическото е парче торта. Някакво боцкане
наоколо, тогава те вземат вашите

126
00:07:49,310 --> 00:07:50,370
температура. Това е нищо.

127
00:07:52,230 --> 00:07:53,650
Бихте ли ми направили услуга все пак?

128
00:07:55,120 --> 00:07:57,820
Майка ми има час и трябва да яздя
до Фелкер с мотора си.

129
00:07:58,180 --> 00:08:01,060
ще дойдеш ли с мен Греша кога
става въпрос за лекари.

130
00:08:01,540 --> 00:08:04,620
Разбира се. Всичко, за да се измъкна от ходенето
Сервиз за хамстери на Робин.

131
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
Не е честно!

132
00:08:08,480 --> 00:08:10,160
Защо ми го отнеха?

133
00:08:10,720 --> 00:08:12,780
Attagirl, остави го. Пуснете всичко навън
там.

134
00:08:17,260 --> 00:08:19,140
Благодаря, Луис. Благодаря, че сте тук за
аз

135
00:08:19,720 --> 00:08:23,280
Знаеш ли, не разбирам защо Алекс
и Рей отложи погребението до

136
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
днес.

137
00:08:24,590 --> 00:08:27,810
Е, няма да те изоставя. Защото ние сме
приятели завинаги.

138
00:08:28,810 --> 00:08:30,090
наистина ли Наистина.

139
00:08:34,610 --> 00:08:35,610
Фъстък?

140
00:08:37,390 --> 00:08:38,690
Мислиш ли, че ще трябва да ми дадат шанс?

141
00:08:39,789 --> 00:08:42,210
може би Всичко е възможно. това е
физически.

142
00:08:44,210 --> 00:08:45,650
Мислех, че каза, че не е нищо.

143
00:08:47,290 --> 00:08:50,550
Виж, не се тревожи толкова много. Ще бъдеш
добре. Ани казва.

144
00:09:11,920 --> 00:09:16,100
Mac. Добре дошли при Dr.

145
00:09:16,440 --> 00:09:17,440
Кабинетът на Фелкер.

146
00:09:17,660 --> 00:09:18,660
О, съжалявам.

147
00:09:19,520 --> 00:09:20,840
последвайте ме

148
00:09:24,840 --> 00:09:26,640
Правилно, точно насам.

149
00:09:30,640 --> 00:09:32,000
Д-р Гилрой.

150
00:09:36,060 --> 00:09:39,840
Минаха 30 години от последния ви
физически, Алекс.

151
00:09:40,160 --> 00:09:42,130
о Аз съм само на 15.

152
00:09:43,390 --> 00:09:44,790
Минаха три години.

153
00:09:45,010 --> 00:09:46,010
о

154
00:09:46,130 --> 00:09:47,790
Три години така или иначе са много време.

155
00:09:48,290 --> 00:09:50,690
не е добре Никак не е добре.

156
00:09:53,890 --> 00:09:57,230
Сега съм в толкова добро здраве, че не съм
наистина мисля, че имах нужда от изпит.

157
00:10:04,890 --> 00:10:06,670
Това е просто рутинен преглед, нали?

158
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
Ето го.

159
00:10:13,620 --> 00:10:15,480
Стая номер пет.

160
00:10:17,300 --> 00:10:23,860
Моята температура и пулс и други неща,
нали?

161
00:10:24,380 --> 00:10:27,760
Е, никога не се знае с д-р Фелкър.

162
00:10:28,060 --> 00:10:31,740
Виж, наистина не мисля, че мога да отида
докрай с това. Наистина не го правя.

163
00:10:32,060 --> 00:10:36,460
Защо просто не скочиш там
маса и Dr.

164
00:10:36,800 --> 00:10:39,520
Felker ще отговори на всички ваши въпроси.

165
00:10:43,180 --> 00:10:44,860
до пода на стаята за рязане.

166
00:10:49,840 --> 00:10:53,800
Казвате, че са минали три години от нея
последно физическо?

167
00:10:54,140 --> 00:10:58,520
да И тя попита дали си справедлив
ще й меря температурата.

168
00:11:00,580 --> 00:11:02,960
Не, не след три години.

169
00:11:03,220 --> 00:11:07,700
Мисля, че ще направим кръвни изследвания, многобройни
снимки, ротоскопи, всичко.

170
00:11:08,040 --> 00:11:13,450
Не, не, не. Това ще бъде
неприятен следобед за Алекс Мак.

171
00:11:31,850 --> 00:11:33,070
Това наистина е лошо.

172
00:11:33,450 --> 00:11:35,960
Вижте. Успокой се за секунда. Просто кажи
аз

173
00:11:36,240 --> 00:11:41,560
Имаше деца, свързани с машини,
странни кръвни изследвания, резачка.

174
00:11:41,880 --> 00:11:44,820
Моторна резачка. Сигурен ли си, че това не беше
вашето въображение?

175
00:11:45,160 --> 00:11:48,200
Искам да кажа, дори мога да стана малко странен
и навън, когато отида на лекар

176
00:11:48,200 --> 00:11:49,480
офис. Започвам да виждам разни неща.

177
00:11:49,700 --> 00:11:52,520
Всичко, което знам е, че няма да се върна
там за моето физическо. Ако го направя, те ще го направят

178
00:11:52,520 --> 00:11:53,760
определено разберете за мен.

179
00:11:54,020 --> 00:11:56,420
Но ти не го правиш. Родителите ти ще го направят
знай, че криеш нещо.

180
00:11:57,740 --> 00:11:58,740
аз знам

181
00:11:59,680 --> 00:12:01,880
Какво каза сестрата, когато дойде
да се върнеш да ме търсиш?

182
00:12:02,300 --> 00:12:05,640
Е, току-що извикаха следващото си дете. аз
предполагам, че са свикнали децата да изтичат

183
00:12:05,640 --> 00:12:06,319
върху тях.

184
00:12:06,320 --> 00:12:07,320
какво трябва да направя

185
00:12:08,260 --> 00:12:12,540
Мисля, че имам решение, но то върви
да ти струва.

186
00:12:14,360 --> 00:12:16,540
Колко пари сте получили от работа при
мястото за понички?

187
00:12:17,640 --> 00:12:19,120
Около 26 долара.

188
00:12:19,480 --> 00:12:20,479
Ще има нужда от него.

189
00:12:20,480 --> 00:12:21,459
Няма начин.

190
00:12:21,460 --> 00:12:23,120
Вижте, виждате ли долара срещу доктора?

191
00:12:24,040 --> 00:12:25,040
Трион.

192
00:12:31,180 --> 00:12:33,640
В мен се случват толкова много неща
точно сега

193
00:12:35,300 --> 00:12:37,860
Моите най-дълбоки, най-тъмни тайни.

194
00:12:38,740 --> 00:12:40,320
Моите страхове и мечти.

195
00:12:41,560 --> 00:12:44,440
Предполагам, че наистина имам нужда от някой
отворен към.

196
00:12:45,280 --> 00:12:46,280
аз съм тук

197
00:12:47,400 --> 00:12:52,660
Знаеш ли, никога не съм го признавал
всеки, но понякога късно през нощта

198
00:12:52,660 --> 00:12:57,080
Лежа в леглото, съкрушен съм
какъв е смисълът на живота.

199
00:12:57,480 --> 00:13:00,620
И аз измислям всичко това
въпроси, които знам, че никога няма да мога

200
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
отговор. Люис!

201
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
телефон!

202
00:13:03,780 --> 00:13:05,300
Съжалявам, Робин. Трябва да хвана това.

203
00:13:05,740 --> 00:13:07,920
Но просто не мислете толкова много и
всичко ще е наред.

204
00:13:18,740 --> 00:13:22,660
И така, какво му каза? Не казах
много, освен че бързаме.

205
00:13:23,260 --> 00:13:25,400
Всичко, което искаше да знае, беше колко е
в него за него.

206
00:13:25,640 --> 00:13:26,820
Свалих го на 20 долара.

207
00:13:27,290 --> 00:13:28,290
къде е той

208
00:13:28,350 --> 00:13:29,390
Той ще бъде тук.

209
00:13:30,270 --> 00:13:31,270
Алекс Мак?

210
00:13:33,050 --> 00:13:34,650
Алекс Мак, върна ли се?

211
00:13:35,050 --> 00:13:35,570
ела

212
00:13:35,570 --> 00:13:52,110
на,

213
00:13:52,110 --> 00:13:53,110
да се махаме оттук

214
00:13:53,490 --> 00:13:54,490
Сестра Бийн?

215
00:13:59,180 --> 00:14:00,180
Пак ли е в гардероба?

216
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
Добре ли си, Ванда?

217
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
О, добре.

218
00:14:06,680 --> 00:14:08,740
Просто правех инвентаризация.

219
00:14:09,260 --> 00:14:12,820
разбира се Д-р Майкълс може да има нужда от малко
помощ в стаята за ножове и триони.

220
00:14:13,260 --> 00:14:16,700
о Алекс Мак тук ли е?

221
00:14:19,420 --> 00:14:20,420
Ето го.

222
00:14:20,780 --> 00:14:22,900
Да, аз съм Алекс Мак. само момент,
моля

223
00:14:39,370 --> 00:14:43,970
Изглежда има някаква грешка тук. то
казва, че първото ти име е Александра?

224
00:14:45,150 --> 00:14:47,290
Ах, Александър.

225
00:14:49,390 --> 00:14:54,690
Също така казва, че са минали три години оттогава
бил си тук, значи си видял д-р.

226
00:14:54,970 --> 00:14:55,970
Иконом.

227
00:14:56,030 --> 00:14:57,850
да, да Беше доста готин.

228
00:15:00,010 --> 00:15:01,010
тя?

229
00:15:01,710 --> 00:15:02,710
Това казах.

230
00:15:04,630 --> 00:15:09,480
да Така че, ъъ... Е, откакто е така
три години откакто си тук, аз

231
00:15:09,480 --> 00:15:11,600
мисля, че трябва да направим пълна обработка.

232
00:15:12,720 --> 00:15:14,880
Всякакви заболявания във вашето семейство, които вие
знам за?

233
00:15:15,220 --> 00:15:17,220
Да, сър. Проклятието на Дрискол.

234
00:15:18,940 --> 00:15:20,020
Проклятието на Дрискол?

235
00:15:20,620 --> 00:15:23,100
Изключителен гастрит, особено във вторник
нощувки.

236
00:15:23,400 --> 00:15:27,120
Защо вторник? Защото тогава майка ми
я прави три -боб, четири -аларма

237
00:15:27,120 --> 00:15:29,500
чили. Искам да кажа, че е доста добре, но
здравей

238
00:15:33,000 --> 00:15:34,180
Е, влезте.

239
00:15:35,260 --> 00:15:41,540
Сестро, бихте ли приготвили барий
стрелец, сонда за дълбочина,

240
00:15:41,780 --> 00:15:46,780
усукване на бъбреците и шип на тестисите
за младия Алън? да

241
00:15:47,960 --> 00:15:49,540
Да, това ще свърши работа.

242
00:15:50,700 --> 00:15:53,100
Крива на Дрискол. Смешно е, защото вашият
името е Мак.

243
00:15:53,780 --> 00:15:56,740
О, добре, майка ми се казваше така
Дрискол.

244
00:15:57,160 --> 00:15:59,360
Тук пише, че някога е бил Хофман.

245
00:15:59,860 --> 00:16:02,660
Имах предвид второто й име
Дрискол.

246
00:16:05,880 --> 00:16:07,040
Спокойно, ще се върна след минута.

247
00:16:15,380 --> 00:16:18,440
Надежден, доверчив, космат.

248
00:16:19,700 --> 00:16:24,580
Имаше много начини да се опише Доналд,
но най-вече го помня като приятел.

249
00:16:25,920 --> 00:16:29,960
За разлика от Луис Дрискол, който всъщност
намери начин да се измъкне от

250
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
Направихте ли?

251
00:17:14,760 --> 00:17:16,359
Да, тя избяга от нас.

252
00:17:16,660 --> 00:17:18,579
Е, тя беше много нервна тази сутрин.

253
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
Но тя се върна.

254
00:17:20,440 --> 00:17:22,560
Винаги се връщат. окей

255
00:17:23,099 --> 00:17:24,700
Ето го. благодаря

256
00:17:25,540 --> 00:17:26,540
Алекс?

257
00:17:26,800 --> 00:17:29,020
Скъпа? Това е мама. мога ли да вляза

258
00:17:30,160 --> 00:17:31,160
окей

259
00:17:32,300 --> 00:17:34,280
Имате ли термометър в устата си
или нещо такова?

260
00:17:34,860 --> 00:17:37,640
Добре, добре, ще ти дам твоята
поверителност.

261
00:17:38,830 --> 00:17:39,850
всичко наред ли е

262
00:17:40,230 --> 00:17:41,049
Мм-хмм.

263
00:17:41,050 --> 00:17:43,990
Добре, сестрата току-що ми каза
че си избягал, но си дошъл

264
00:17:44,030 --> 00:17:45,610
Много се гордея с теб, скъпа.

265
00:17:46,570 --> 00:17:47,590
Не е толкова лошо, нали?

266
00:17:48,130 --> 00:17:49,130
Мм-мм.

267
00:17:49,870 --> 00:17:51,410
Да те чакам ли отвън?

268
00:17:51,710 --> 00:17:52,469
Мм-мм.

269
00:17:52,470 --> 00:17:53,690
Мм-мм. Мм-мм.

270
00:17:54,410 --> 00:17:57,710
Добре, тогава ще се прибера, става ли? аз съм
много се гордея с теб.

271
00:17:58,850 --> 00:17:59,850
чао

272
00:18:14,410 --> 00:18:16,130
Това беше много сладка церемония, Робин.

273
00:18:16,750 --> 00:18:17,770
Наистина ли мислиш така?

274
00:18:18,010 --> 00:18:19,050
Хей, Оли, ела тук за секунда.

275
00:18:19,390 --> 00:18:20,550
Вижте този малък човек.

276
00:18:25,210 --> 00:18:28,370
Вижте това сладко малко нещо, което прави
с ушите си.

277
00:18:28,670 --> 00:18:29,970
О, той е толкова сладък.

278
00:18:30,410 --> 00:18:31,670
Може ли да тича в малко колело?

279
00:18:33,050 --> 00:18:34,710
Доналд намери колелото под себе си.

280
00:18:35,190 --> 00:18:36,190
Погледнете го.

281
00:18:36,730 --> 00:18:37,730
как се казва той

282
00:18:38,890 --> 00:18:39,890
Ела тук, момче.

283
00:18:40,150 --> 00:18:41,450
Робин, как каза, че се казва?

284
00:18:46,470 --> 00:18:47,470
Стивън.

285
00:18:48,010 --> 00:18:49,290
Казваше се Стивън.

286
00:18:57,190 --> 00:18:59,090
Можеш да се обличаш, Алекс. Ние всички сме
готово.

287
00:19:01,470 --> 00:19:05,390
Какво ще кажете за моето изкривяване на бъбреците и моето
стрелец с барий?

288
00:19:06,550 --> 00:19:07,610
Вярваш ли в това?

289
00:19:07,830 --> 00:19:09,150
О, не, не, не.

290
00:19:09,530 --> 00:19:14,050
Знаем как децата се плашат при лекаря
офис понякога, така че обичаме да се шегуваме с тях

291
00:19:14,050 --> 00:19:15,050
малко.

292
00:19:15,070 --> 00:19:16,070
Вярваш ли в това?

293
00:19:16,380 --> 00:19:17,680
Относно усукването на бъбреците.

294
00:19:18,300 --> 00:19:19,640
Мислиш ли, че това е наистина смешно?

295
00:19:19,900 --> 00:19:23,580
Е, какво ще кажете за това? Не съм наистина
Алекс Мак, и ти напълно си падна по него.

296
00:19:28,980 --> 00:19:29,980
Шегувам се.

297
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
добре,

298
00:19:32,820 --> 00:19:38,200
Алекс, изглежда си доста добре
здраве.

299
00:19:40,480 --> 00:19:45,640
Освен... Чували ли сте за
Райнхард?

300
00:19:48,309 --> 00:19:49,590
Ами не.

301
00:19:50,230 --> 00:19:53,710
Е, това не е повод за притеснение,
наистина.

302
00:19:54,590 --> 00:19:58,850
Но забелязали ли сте, че лющенето на
твоите ръце?

303
00:19:59,850 --> 00:20:03,770
Е, разбира се, че имам. Сърби и е
вид грубо.

304
00:20:04,930 --> 00:20:07,390
Е, това е напълно лечимо.

305
00:20:08,630 --> 00:20:14,110
Хм, да, можем да използваме източна билка
лечение.

306
00:20:14,880 --> 00:20:19,800
Трябва да се къпете веднъж на вечер.
Две части вода, една част соев сос, една

307
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
част джинджифил.

308
00:20:21,320 --> 00:20:22,940
Лющенето трябва да изчезне за около седмица
или две.

309
00:20:23,300 --> 00:20:24,300
Ще се обадя на майка ти.

310
00:20:24,380 --> 00:20:25,620
Кажете й какво трябва да се направи.

311
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
Благодаря, сър.

312
00:20:28,440 --> 00:20:30,120
много ви благодаря няма за какво,
Алекс.

313
00:20:30,820 --> 00:20:31,820
Това е моята работа.

314
00:20:40,280 --> 00:20:42,880
Вижте. Изглежда сякаш ти се усмихва,
Рей.

315
00:20:44,840 --> 00:20:45,940
Има и хубави очи.

316
00:20:48,420 --> 00:20:50,240
Хей, мислиш ли, че работи?

317
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
Добре, момчета.

318
00:20:53,820 --> 00:20:55,400
Беше дълъг ден за всички.

319
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
ах

320
00:20:58,520 --> 00:21:00,040
Не може ли да си поиграем още малко с него?

321
00:21:00,380 --> 00:21:01,460
Не, не днес.

322
00:21:02,140 --> 00:21:04,820
Но Стивън и аз оценяваме, че споделяш
деня с нас.

323
00:21:05,420 --> 00:21:09,420
Мисля, че сега просто ни трябва малко насаме
време. Добре, разбирам.

324
00:21:10,700 --> 00:21:11,700
добре...

325
00:21:13,580 --> 00:21:15,420
И ще се видим и двамата утре.

326
00:21:15,780 --> 00:21:16,780
окей

327
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
по-късно.

328
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
здрасти

329
00:21:30,680 --> 00:21:32,100
Добър малък хамстер.

330
00:21:34,040 --> 00:21:35,080
Хей, момчета, изчакайте.

331
00:21:36,500 --> 00:21:37,259
ъ-о

332
00:21:37,260 --> 00:21:40,200
Той ще иска да знае защо е взел
моето физическо за мен. Да, той е.

333
00:21:40,810 --> 00:21:43,170
Какво ще му кажем? аз не
знам. няма те

334
00:21:43,870 --> 00:21:44,870
о

335
00:21:47,830 --> 00:21:49,310
Току що се върнах от лекаря.

336
00:21:50,050 --> 00:21:53,030
Е, хм, вероятно се чудите защо
помолихме те да направиш това за мен.

337
00:21:53,710 --> 00:21:54,910
Всъщност мисля, че вече знам.

338
00:21:56,410 --> 00:21:57,349
Вие правите?

339
00:21:57,350 --> 00:21:59,310
Да, и искам да ви благодаря за
то.

340
00:21:59,730 --> 00:22:02,810
Не крия какъв страхливец съм,
особено що се отнася до лекарите.

341
00:22:03,310 --> 00:22:06,970
Знаеше, че ще се уплаша напълно
отивам на лекар като себе си, но отивам като

342
00:22:06,970 --> 00:22:08,470
Алекс нямаше да ме уплаши толкова много.

343
00:22:08,690 --> 00:22:10,410
И не знам защо, но не стана.

344
00:22:11,020 --> 00:22:14,240
Хей, и 20-те долара не навредиха
или, а? Е, разбрах, че е така

345
00:22:14,240 --> 00:22:15,240
примамка.

346
00:22:15,520 --> 00:22:18,680
Значи вие забелязахте ужасното лющене
на гърба на ръцете ми, а?

347
00:22:20,200 --> 00:22:23,660
Ъъъ, да, лющенето. Едва се храня
вече до теб.

348
00:22:23,940 --> 00:22:26,380
Да, почти настръхвам всеки път, когато видя
вие.

349
00:22:26,880 --> 00:22:29,480
Е, не е нужно да се тревожиш за мен
вече.

350
00:22:29,700 --> 00:22:31,040
Всичко ще изчезне след две седмици.

351
00:22:31,320 --> 00:22:35,060
И въпреки че вие трябваше да хитрувате
аз, разбрах, че наистина ви пука

352
00:22:35,060 --> 00:22:35,919
за мен.

353
00:22:35,920 --> 00:22:37,120
И това означава много за мен.

354
00:22:38,020 --> 00:22:39,200
Е, радвам се, че нямате нищо против.

355
00:22:39,930 --> 00:22:42,110
Хм, така че предполагам, че ще получа моите 20
тогавашни долара, а?

356
00:22:43,510 --> 00:22:44,590
Сигурно се шегуваш с мен, Мак.

357
00:22:45,890 --> 00:22:48,510
Е, ще се видим утре, момчета. аз
трябва да се прибера вкъщи и да започна лечението си

358
00:22:49,090 --> 00:22:50,090
благодаря още веднъж

359
00:22:51,310 --> 00:22:52,310
чао

360
00:22:56,070 --> 00:22:57,230
Не е много умен, нали?

361
00:22:57,930 --> 00:22:59,470
Понякога. Не за там.

362
00:23:04,830 --> 00:23:05,930
Благодаря, че ме измъкна, Рей.

363
00:23:06,490 --> 00:23:07,490
По всяко време.

364
00:23:07,880 --> 00:23:10,100
Мирише на това, че в семейството ти има китайски
храна тази вечер.

365
00:23:10,320 --> 00:23:11,680
добре Обичам китайски.

366
00:23:12,140 --> 00:23:16,780
О, Алекс, радвам се, че си у дома. Вашият
ваната с джинджифил е почти готова, но имах,

367
00:23:16,800 --> 00:23:19,500
като този проблем със соевия сос. аз
не можах да го накарам да се разтвори, така че го направих

368
00:23:19,500 --> 00:23:22,940
за натриване на масло отвътре
ваната. Мисля, че ще се оправи.

369
00:23:24,900 --> 00:23:25,980
за какво говори тя

370
00:23:26,400 --> 00:23:27,400
Откъде да знам?

371
00:23:27,720 --> 00:23:28,720
Ще се видим сутринта.

372
00:23:28,860 --> 00:23:29,860
чао

373
00:24:06,730 --> 00:24:07,730
благодаря